PRECIOUS

I
Have
Learned
So much from God
That I can no longer
Call
Myself A Christian, a Hindu, a Muslim
A Buddhist, a Jew.

The Truth has shared so much of Itself
With me
That I can no longer call myself
A man, a woman, and angel
Or even pure
Soul.

Love has
Befriended Hafiz so completely
It has turned to ash
And freed
Me

Of every concept and image
My mind has ever known.

–Hafiz, Persian poet (1315 – 1390), translated by Daniel Lazinsky.

9 thoughts on “PRECIOUS”

  1. En cierto modo, sí que es por la canción de Depeche. Es el texto que sale en pantalla mientras cantan “Precious” en la última gira.

    Traducción:

    He
    aprendido
    tanto
    sobre Dios,
    que ya no me puedo
    llamar
    cristiano, hindú, musulmán,
    budista, judío.

    La Verdad ha compartido tanto de Sí
    conmigo,
    que ya no me puedo llamar
    hombre, mujer, ángel,
    ni siquiera
    alma.

    El Amor
    se ha hecho amigo de Hafiz
    tan completamente
    que ha convertido en ceniza
    y me ha liberado
    de todo concepto e imagen
    que mi mente haya conocido.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *